Nikt tego nie zrobil wiec ja napisze: dzieki za wyjasnienie, jesli zabiore sie za ten film mysle ze bedzie przydatne.

Bardzo pomocne wskazówki :) Dzięki.

FIlm fajny ale jakoś teoria o tym że oni mówią po niemiecku mi nie pasuje.Brzmi to bardziej jak jakiś indiański.

Trudno tu mówić o teorii, skoro już minimalna znajomość języka niemieckiego pozwala wyłapać podstawowe słowa/zwroty ;p Oczywiście, trzeba wziąć poprawkę na bardzo nietypowy akcent.

To nie Niemcy lecz Holendrzy-mennonici. Byli także w Polsce, w dolinie dolnej Wisły.

też mi się skojarzył z holenderskim

Ja uważam, że film zasługuje na 8. Świetnie opowiedziana historia i fantastyczna muzyka. To ciekawe skąd właśnie taka. Przecież momentami wyraźnie pobrzmiewały w niej klimaty afrykańskie. Słuchając języka w pierwszej chwili pomyślałem, że Holendrzy, jednak druga myśl była - potomkowie Afrykanerów, którzy z Afryki trafili do Ameryki i osiedlili się. Przecież na takie śpiewy nie natrafimy ani w Holandii, ani - tym bardziej w Niemczech. Łamany holenderski i ta muzyka naprowadzają mnie na ślad afrykański. Ich dziadkowie mogli być Burami i mieszkać w RPA.

Odpowiem sam sobie, gdyż wczoraj, tuż po obejrzeniu filmu popisałem się niezbyt logicznym wpisem. Nie ma najmniejszego powodu, żeby zespół wykonujący piosenki łączyć ze społecznością Mennonitów kanadyjskich. Wysłuchałem dziś kilku piosenek zespołu Bruce Peninsula. To, że reżyser wykorzystał ich muzykę świadczy tylko o tym, że ma dobry gust.
Nawiasem mówiąc, śpiewają swoje - doskonałe zresztą piosenki po angielsku. Zapewne można doszukiwać się w nich różnych inspiracji, ale to nie powód, aby wiązać ich twórczość z Burami, czy kimkolwiek innym.

Jak to się mówi, w pierwszym wpisie trochę "popłynąłeś" ;)

Btw. wersja z lektorem (z TVP Kultura), istna katorga.

Oj tak, oj tak. Nie będę wchodził w szczegóły, ale pewien płyn rodem z Tennessee miał w tym poważny udział.

"płyn rodem z Tennessee" - już się rozmarzyłem. ;-)

W moim odczuciu muzyka nie jest dopasowana do filmu.

A ten - niezły, ale nieszczególny.

Pozdrawiam.

Z tego wynika, że choć częściowo, mamy jednak wspólne upodobania.
Też pozdrawiam.

dobry film z ciekawą muzyką

Mennonici od XVI wieku żyli na terenach Żuław wiślanych ,przybyli do Polski znanej z tolerancji z terenów Holandii , gdzie byli prześladowani jako sekta protestancka . Jako lud znający się wybitnie na melioracji mają duży wkład w wykorzystaniu terenów bagiennych pod rolnictwo , również działali na terenie całej Polski usługowo ,jako " olędrzy ". Po rozbiorach spora część wyemigrowała z Polski , m. in . do Ameryki ... Język ,odmiana holenderskiego , ma wiele wspólnego z niemieckim gdyż mennonici łatwiej ulegali germanizacji , niż spolszczeniu . Nie wiem ,czy wszyscy wywodzą się z terenów Żuław , ale na pewno spory procent . Po 2 wojnie zostali wysiedleni jako Niemcy ,pozostały po nich urządzenia hydrotechniczne oraz zabytki architektury ,niestety większość z drewna ,oraz cmentarze ... Mam nadzieję , że nie zanudziłem ... A film uważam , że był dość ciekawy , muzyka niby indiańska również , choć nie wiem , jaki konkretnie miała związek z fabułą ...

gdzie?a ma ktos napisy?

Ja miałem już z napisami od " chomików " ...

piszę na świeżo po obejrzeniu filmu / film wchodzi w pamięć aktorstwo scenariusz muzyka kawał dobrego kina polecam

Dzięki za info.