Cieszącego się urlopem sprzedawcę (John Candy) odwiedza niespodziewanie szwagier (Dan Aykroyd), któremu świetnie się powodzi. Celem wizyty krewniaka jest jednak niecna manipulacja. Tygodniowy wypoczynek zamienia się w serię problemów.

Chet (John Candy) wyjeżdża z rodziną na wakacje w leśną głuszę, aby kontynuować rodzinną tradycję i umacniać więzy rodzinne. Niespodziewanie pojawia się tam jego szwagier Roman (Dan Aykroyd), za którym Chet, mówiąc delikatnie, nie przepada. Roman ma nieco inną wizję dobrej zabawy niż Chet, a ponadto ma pewien interes do Cheta....

Chet Ripley (John Candy), sprzedawca części samochodowych z Chicago, wyjeżdża z ukochaną żoną Connie (Stephanie Faracy) i dwoma synami, Buckiem (Chris Young) i Benem (Ian Michael Giatti), na tygodniowy urlop do leśnej głuszy w Wisconsin. Spokojny urlop, który Chet zamierzał spędzić na wędrówkach z bliskimi po lesie i łowieniu ryb, zamienia się w pasmo nieustannych kłopotów.

Dobroduszny Chet (John Candy), sprzedawca części samochodowych, wypoczywa nad jeziorem z żoną (Stephanie Faracy) i synem (Chris Young). Niespodziewanie przyjeżdża tam jego szwagier (Dan Aykroyd) z rodziną. Panowie na każdym kroku rywalizują ze sobą, co powoduje zabawne nieporozumienia.